财新传媒
文化 > 专栏作家 > 米琴 > 正文

米琴专栏|《第十二夜》中的三角恋

2021年02月09日 10:34 来源于 财新网
可以听文章啦!
奥丽维娅在爱情上不仅没有世俗成见,而且还极有发展眼光。公爵的“舌尖”爱和薇奥拉的“脏腑”爱形成强烈反差
资料图:影片《第十二夜》的剧照,这是由罗伯逊饰演的薇奥拉和库柏饰演的奥丽维亚。图/视觉中国

  文|米琴
  财新文化专栏作家

  莎士比亚的浪漫喜剧中获得最多评论、最高上演率,最多影视改编的可能就是《第十二夜》(1623)了。这部剧的中心情节是一个异乎寻常的三角恋。一般的三角恋,或是二男爱一女,或是二女爱一男。[1]这部剧中的三角恋则是A(公爵)爱B(奥丽维娅),B爱C(薇奥拉),C爱A。其中A是男性,B是女性,C是女扮男装。

  中国古典文学中也有女扮男装的三角恋,但仍属于二女爱一男模式。比如清初的长篇小说《玉娇梨》,才女白红玉和才子苏有白因喜欢对方的诗而相恋。苏有白后来遇到女扮男装的卢梦梨,二人成为密友。最终两位佳人都嫁给了苏有白,颇体现出男人“二美兼得”的梦想。《第十二夜》中的女性爱上女扮男装者这一情节,让人想起清朝另一部小说《凤凰池》。其中的佳人文若霞女扮男装成为巡抚的助理后,与巡抚女儿湘兰拜堂成亲。但二人之间并未发生恋情,最终都分别与才子成亲。[2]莎剧《第十二夜》则体现了爱情的多种可能性。

责任编辑:张帆 | 版面编辑:杨胜忠
推广

财新私房课
好课推荐
财新微信


热词推荐
12306网站 长江流域 商誉 德国商务签证 引力波 上海人口 银监局 刘志庚 国九条 贯彻新发展理念 朝鲜美女 诚通集团 周浩 作家陈映真去世 存贷比