财新传媒
财新传媒
1111111
财新通行证
文化

米琴专栏|《第十二夜》中的三角恋

2021年02月09日 10:34
T中
奥丽维娅在爱情上不仅没有世俗成见,而且还极有发展眼光。公爵的“舌尖”爱和薇奥拉的“脏腑”爱形成强烈反差

  文|米琴
  财新文化专栏作家

  莎士比亚的浪漫喜剧中获得最多评论、最高上演率,最多影视改编的可能就是《第十二夜》(1623)了。这部剧的中心情节是一个异乎寻常的三角恋。一般的三角恋,或是二男爱一女,或是二女爱一男。[1]这部剧中的三角恋则是A(公爵)爱B(奥丽维娅),B爱C(薇奥拉),C爱A。其中A是男性,B是女性,C是女扮男装。

  中国古典文学中也有女扮男装的三角恋,但仍属于二女爱一男模式。比如清初的长篇小说《玉娇梨》,才女白红玉和才子苏有白因喜欢对方的诗而相恋。苏有白后来遇到女扮男装的卢梦梨,二人成为密友。最终两位佳人都嫁给了苏有白,颇体现出男人“二美兼得”的梦想。《第十二夜》中的女性爱上女扮男装者这一情节,让人想起清朝另一部小说《凤凰池》。其中的佳人文若霞女扮男装成为巡抚的助理后,与巡抚女儿湘兰拜堂成亲。但二人之间并未发生恋情,最终都分别与才子成亲。[2]莎剧《第十二夜》则体现了爱情的多种可能性。

责任编辑:张帆
版面编辑:杨胜忠

财新网所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。

如有意愿转载,请发邮件至hello@caixin.com,获得书面确认及授权后,方可转载。

推荐阅读
财新移动
说说你的看法...
分享
取消
发送
注册
 分享成功