米琴专栏|“洋葱头历险记”作者的遭遇

　　文|米琴
　　财新文化专栏作家

　　今年是《洋葱头历险记》作者贾尼·罗大里（1920-1980）诞辰100周年，他的作品首次在美国出版。在中国，他的绝大多数作品也曾长期受到冷落。

　　罗大里是意大利著名作家，并享有国际声誉，作品被译成50多种语言。在1970年，他因多年来对儿童文学的贡献而荣获国际安徒生作家奖。该奖相当于儿童文学诺贝尔奖。然而在他生前，他的30多部作品几乎都无英译本。据称，那是因为他的作品都创作于冷战时期，而在那个时期他一直是意大利共产党的党员。[1]