《格列佛游记》中的“雅虎”：腐败者的象征

　　【名著的启示】（财新文化专栏作家 米琴）雅虎（yahoo,又译作犽猢、野胡、亚乌）是智马统治的国家里最低等的畜牲。它具有人形，然而面目丑恶、浑身脏臭、举止无理、性情凶残，总之没有丝毫“雅”的成分。本文采用“雅虎”的译名，是因为这个词为当今网络时代的人所熟悉。

　　“雅虎”的发明者斯威夫特（Jonathan Swift，1667－1745）是欧洲启蒙运动时期的重要作家之一，也是迄今为止最伟大的讽刺艺术家之一。他的代表作《格列佛游记》（Gulliver's Travel,1726）就是讽刺小说。这本书有多个中译本，包括一个专为儿童写的译本。