伟人梦与常人梦——马哈福兹的《我们街区的孩子们》（下）

　　文 | 米琴

　　财新文化专栏作家

　　【名著的启示】对宗教史熟悉的读者，很容易把这部小说中的主要人物艾德海姆、杰巴勒、里法阿和高西姆与宗教人物联系起来。艾德海姆在妻子怂恿下试图偷看父亲的秘密文件，被逐出庄园，让人联想到偷吃禁果被赶出伊甸园的亚当。杰巴勒、里法阿和高西姆三人的身世和事迹分别与摩西、耶稣和默罕默德有相似之处。亚当是人类祖先，代表普通人；而摩西、耶稣和默罕默德都属于先知一类伟人。

　　在小说中，杰巴勒、里法阿和高西姆也都被民众视为伟人。艾德海姆则不是伟人，只是个普通的好人。这可以从他和他的儿子胡麻姆之间的区别看出来。杰巴拉维选中艾德海姆做接班人管理家产时，后者欣然接受，毫没顾及兄长们的感受。虽然艾德海姆是善良好人，可并非毫无私心。胡麻姆则不然。他得知祖父杰巴拉维独让他一人回庄园住时，认为祖父这么做不公平。在祖父面前，他提到父母和其他兄弟姊妹，但杰巴拉维不许他多嘴，只让他回去和家人告别一下。虽然胡麻姆看到庄园内的美丽花园甚是喜欢，可他决定放弃庄园的富裕生活和大好前途，留在父亲身边，和家人一起过苦日子。胡麻姆堪称伟人，可惜刚成年就不幸受其兄伤害至死。