女儿当自立——门罗的《阿尔巴尼亚处女》

　　【名著的启示】（财新文化专栏作家 米琴）《阿尔巴尼亚处女》是门罗作品集《公开的秘密》(1994)中的一篇短篇小说。在美国大学广泛作为教科书使用的《诺顿世界文学杰作选》(The Norton Anthology of World Masterpieces, W.W.Norton & Company Inc, 1995)一书， 选入了这篇小说。

　　“阿尔巴尼亚处女”指阿尔巴尼亚北部农村氏族部落的“发誓处女”(或译为“守贞女”)。这些女性当着证人发誓终身不嫁、永守童贞后，就得以享受男人才拥有的权利和自由，从此摆脱做女人时的低下地位。这种习俗的形成，大约是世代血亲复仇等原因造成某些家族缺乏男性首领，就只好由“变成”男人的女人来替代。后来，这一习俗成为一些女性为获得与男人的平等地位或者摆脱包办婚姻的惟一出路。