报复与法治——莎翁的《威尼斯商人》

　　【名著的启示】（财新文化专栏作家 米琴）莎士比亚的著名喜剧《威尼斯商人》（1596-1598）歌颂友谊、爱情、仁慈和舍己为人精神，并反映了当时商业资产阶级与高利贷者之间，以及基督徒和犹太教徒之间的矛盾。不过，给人印象最深的，还是那个以人肉抵债的残酷报复情节。“一磅肉”的故事，源于14世纪在意大利出版的故事集《大绵羊》（Il Pecorone, 又译《笨蛋》）。[注]原来的故事中并无任何捍卫法律的话，而莎翁在其剧本中却让这一故事体现出强烈的法律意识。