《草房子》中的mean主题

　　米琴|文

　　财新文化专栏作家

　　【名著的启示】指责、否定和纠正mean行为，是美国少儿书的主要内容之一。Mean就是善良、仁慈、宽容的反义词。所有伤害别人感情和自尊心的言行都称为mean。 当然，打人骂人一类的行为已超出了mean的范畴而属于暴力和虐待。

　　在中文中似乎没有完全与mean对应的词。中文中的“欺负人”即包括打人骂人又包括取笑羞辱别人一类的mean行为。“为人刻薄”一般只用来形容成年人中的一些严重mean行为。“待人不厚道”与mean意思接近，但还包括别的意思，比如待人圆滑、不诚恳等，而且有些属于mean的行为，从未被称为“不厚道”，比如抬高自己贬低别人。

　　《草房子》对少年中的一些mean言行，以及受害者的内心感受进行了精细的描述。小说写的是小学生中发生的事，由一系列人物故事组成。在第一个关于男生秃鹤的故事里，学生拿秃鹤的光头取笑。这自然是很mean的行为，而取笑别人的缺陷在孩子中也是最常发生的事。为了掩饰秃头，秃鹤戴上了帽子。结果班里学生们故意摘下他的帽子，传来传去。秃鹤想抢回帽子，可桑桑挑唆另一个男孩爬到旗杆上，把帽子戴在了旗杆顶上的木疙瘩上。这行为就分明是欺人太甚了。接着，“几乎全校的学生都已到了旗杆下，正用手遮住阳光在仰头看那高高的旗杆顶上的白帽子。……　　秃鹤发现了自己的帽子。他推开人群，走到旗杆下，想爬上去将帽子摘下。可是连着试了几次，都只是爬了两三米，就滑跌在地上，倒引得许多人大笑。秃鹤倚着旗杆，瘫坐着不动了，脑袋歪着，咬着牙，噙着泪。”这时已有学生看不下去了，但并没人来帮助秃鹤取帽子或责备使坏的学生。最后还是在老师的干涉下帽子才又回到了他手里。