【财新网】(特约文化记者 李大卫)地理意义上说,阿根廷是距离我们最远的国家之一,可再远,我们至少还知道马拉多纳。对于另一些人,博尔赫斯也是偶像级别的人物。外人制作的《艾薇塔》、《春光乍泄》,也提高了这个国家的曝光度。但那个形象总是打上虚光的感觉。阿根廷的国名意思是白银。不知是否就为这个原因,它把一些项目的黄金位置让给了别国,比如足球场上的巴西。
再就是文学。作为一个文学大国,甚至拉美现代文学的原爆点,但一提起“文学爆炸”,阿根廷似乎没有哪部著作,成为《百年孤独》那样的诺贝尔文学奖得主。他们的作家一般属于丢弃读者的一路,不易出现海明威、马尔克斯、昆德拉、村上,这一类现象。只有不多的人看过科塔萨尔的书,或是普伊格的《蜘蛛女之吻》,以及高乔史诗《马丁•费耶罗》中,那些穿邦乔(也是套头雨披的原型),耍刀子,喝马黛茶的南美草原牛仔。