【名著的启示】(财新文化专栏作家 米琴)莫言的小说《天堂蒜薹之歌》创作于1988年。在1993年出版修改本时,小说更名为《愤怒的蒜薹》,但2005年重新出版时又改回原来的名字。据作者答《鲁中晨报》记者问的说法,改回原来的名字是为了“避免过于效法斯坦贝克的《愤怒的葡萄》”。(李波,《一场沉默者的胜利》)如果真要和《愤怒的葡萄》呼应,莫言的小说题目应改为《悲哀的蒜薹》。前者描写愤怒的农民,体现出一种尊严;而后者描写的愤怒农民,体现出来的则是近乎绝望的悲哀。
财新PMI NEI 财新智能贝塔