国家大剧院新版《哈姆雷特》12月登场

　　【财新网】（实习记者 杨泽毅）今年是莎士比亚逝世400周年，国家大剧院将莎士比亚的经典剧目《哈姆雷特》重新搬上话剧舞台，以全新的表达方式展开诠释与致敬。该剧由话剧导演陈薪伊执导，将于12月15日起在国家大剧院连演七场。

　　此版《哈姆雷特》是国家大剧院自2009年建院以来制作的第二部莎士比亚话剧，为了更好地切入故事，导演陈薪伊导演选中了一个独特的视角切入：民国翻译家朱生豪。

　　1912年出生于浙江嘉兴的朱生豪自幼才华横溢，23岁时便已着手准备莎剧的翻译工作。抗日战争期间，数部已经完成的戏剧译作因战火而屡次焚毁丢失，但他又重新从零开始补译。32岁他因肺结核含恨去世时，已完成了31部莎翁剧作的翻译。