叙事作家能从编剧身上学到什么？

　　文 |  诺拉·艾芙隆 （美国电影编剧、导演）

　　翻译 | 魏春亮

　　许多大学毕业生给我写信，问如何成为一名编剧。我总是告诉他们：“不要做编剧，去做记者”，因为记者进入的是别人的世界。到好莱坞的孩子们通常在自己的最初几个剧本中写成长故事，写他们16岁时发生的事情。然后他们就写夏令营的故事了。到了23岁，他们就写不出什么东西了，也走到了职业生涯的尽头。等到我成为一名编剧，我对世界多少有些了解了，因为我曾经做过记者。当我写《丝克伍事件》时，我知道工会谈判时什么样子的，因为我曾经历过好几次。