【名著的启示】(财新文化专栏作家 米琴)《大妈的葬礼》(Los Funerales de la Mamá Grande)是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯在《百年孤独》(1967)之前写的一则短篇小说,某中译本曾将题目译为“格兰德大妈的葬礼”。小说女主人公22岁时,因父亲去世而继承了家族产业,从此被称为“la Mamá Grande”,直译是“大的妈妈”(即“大妈”),有“女族长”之意。这篇小说,被收入美国大学世界文学课常用的读本《世界读本》(World Reader)中。编者介绍说,小说反映了哥伦比亚的政治腐败和权力运作。
财新PMI NEI 财新智能贝塔