百年之前的炮火

　　【财新网】（特约文化记者 李大卫）再过不到半年，就是第一次世界大战百年祭。从去年开始，若干部关于那场战争的著作陆续问世，成为媒体话题。就连日本首相安倍晋三，也在以此比附眼下火药味十足的中日关系。说不定，他的幕僚就读过那些新书。

　　我这一代中国人对那场战争的了解，除了官定教科书上那些苏联式的胡扯，主要就是通过芭芭拉·塔奇曼（Barbara W. Tuchman）那本曾经获得巨大影响的《八月炮火》（The Guns of August）。当时没有太多可看的书，加上译笔出色（笔者读的是中文版），自然会深受其影响。顺便说一句，不少自认为从事创造性工作的人士宣称，读书过多就会受到他人毫无意义的影响，从而丧失自我。其实，只有读书太少如我者，才会轻易受到某一作者过深的影响。