孤零零的抗议者

　　【财新网】（特约文化记者 李大卫）这段时间不时会在俄罗斯新闻里，看见一个叫梅德韦杰夫的人，参与各种针对普京当局的群体事件，还以为是那个维尼熊长相的总理宝宝，政治上突然反水了。这事儿当然是我弄错了，就像当年北京知识界的一些大叔，把傅科摆说成“福柯的钟摆”一样。

　　基里尔·梅德韦杰夫，是莫斯科的左派摇滚诗人。这种滚范儿人物通常不大安分，但也正是这种人比较容易搏人眼球。最近，他的诗歌散文选《一无是处》在美国翻译出版，媒体的文化版上评论不断。一个外国人，就算得了诺贝尔奖，待遇也不过如此。此人十年前便已放弃全部作品版权，因此这个译本的出版未经法律意义上的正式授权——即使作者本人也没有相关版权。也就是说，所有后来出版的他的作品，都是盗版。