老祖宗是神还是祸根？——马哈福兹的《我们街区的孩子们》（上）

　　文 | 米琴

　　财新文化专栏作家

　　【名著的启示】前不久，我参加了一个“古埃及文明之旅”。旅游车在开罗街区行驶时，经过一座巨型雕像。导游桑娜介绍说，那是埃及最著名的作家马哈福兹的雕像。他也是当代阿拉伯文学最著名的作家，在1988年获诺贝尔文学奖。桑娜还补充道：“马哈福兹的很多作品都有中文译本。”我接道：“比如‘开罗三部曲’。”她喜形于色：“我很高兴咱们这个旅游团里有人知道马哈福兹。我接待过很多中国人的团，都没有人听说过马哈福兹。”桑娜41岁，开罗大学中文系毕业，从事旅游业十多年了。