米琴专栏|《钦差大臣》：对官僚制度的讽刺

　　文丨米琴
　　财新文化专栏作家

　　【名著的启示】果戈里的喜剧《钦差大臣》（1836）有至少9个中文译本。仅从1981年到2006年的25年间，就出现7个中文译本。而近十几年来在中国上演的该话剧有至少6个版本：解放军歌剧院版（2006）， 上海话剧艺术中心版（2010），人民大学话剧团版（2013），锦辉剧社版（2014），北师大北国剧社版（2017），北京电影学院表演学院版（2019）。此外还有俄国和东欧国家的多个版本曾在中国上演。此剧在中国的热门程度，可见一斑。