波拉尼奥的邪恶文青们

宋宇|文

　　决定出版《美洲纳粹文学》时，阿纳格拉玛（Anagrama）出版社的老板豪尔赫·埃拉德（Jorge Herralde）发现，他根本找不到小说作者波拉尼奥。后来声名日隆的波拉尼奥，那时实在太穷，以至于没法通过电话联系。为了一笔小钱，他已经把小说卖给了一家小出版社。这本1996年出版的小说销售得并不好，很快在市面上绝迹。好在埃拉德终于找到了波拉尼奥，从1996年开始，延伸到作家2003年去世之后，出版了他包括《荒野侦探》和《2666》在内的几乎所有重要作品。单说这两本书，埃拉德和阿纳格拉玛就配得上在西语文学界的好名声。值得一提的是，阿纳格拉玛还出版过小说《围城》的西班牙语版本。