人为什么要找理由

宋宇|文

　　2003年，李钧鹏刚到美国读书，偶然读到查尔斯·蒂利的书，从此深深为这位“21世纪社会学之父”所吸引。几年后，在学业陷入瓶颈时，他意外地收到蒂利鼓励他申请哥大的邮件。受到鼓舞的李钧鹏，于2007年秋季进入哥大学习，到蒂利2008年4月底因癌症去世，成为他正式指导过的最后一个学生。李钧鹏把这段难忘的经历，写进了《为什么？》一书中文版的译后记。除此之外，他还在译后记中介绍了翻译这本书的理由，蒂利的简历以及学术思想的发展历程。这样，单是内容丰富的译后记，就能让读者初步了解蒂利的学术研究。