专访刘慈欣：他的创作和生活（中）

　　【财新网】（记者 石睿）科幻小说《三体》的英文版，即将在今年10月正式推出。出版方美国托尔公司（Tor Books）曾出版多部获得星云奖和雨果奖的重要作品，并将在未来两年陆续推出《三体》系列的另外两种，即《黑暗森林》和《死神永生》。中国大陆的长篇科幻小说在欧美出版，是非常新鲜的现象。对作者刘慈欣的采访，可谓恰逢其时，也自然由此开始。这位常被读者称为“大刘”的60后作家，至今仍供职于山西的一家国企，仅在业余时间创作科幻。现实与幻象之间，无疑存在持久的张力，而他也难得地保持了自己的清醒与温和。本文为访谈的中篇。