一个“外国佬”眼中的中国艺术

苏立文|文

　　尽管今年夏天上海非常热，我还是很高兴再次回来。1940年，73年以前，我首次来到中国，那时候我非常年轻，才20岁出头。后来，在1973年，我再次回到上海，正是“文革”时期，所有有关文化方面的活动都停止了，上海是一个死寂的城市。所以，今天再次回到上海，我觉得非常荣幸，也非常高兴。看到有这么多的文化活动，这么兴盛的一个大城市，我非常非常高兴。

　　现在，对于中国的艺术，已经不能够用什么是国画，什么不是国画来界定了。这个问题，自从1940年开始，大家就已经开始不断讨论，不断争论这个界定问题。1940年，我记得当时画家庞薰琹在重庆，向画展的委员会提供了一幅画，是他自己的作品。当时，展览会不能决定这幅画应该放在国画还是放在西画的分类里面，讨论了很久。现在，我觉得这个问题已经不那么重要。我认为什么是中国画呢？就是中国画家画的画，中国作家创作的作品，这就应该是中国艺术。