文|米琴
财新文化专栏作家
【名著的启示】《木兰诗》(又名《木兰辞》)并没宣扬忠孝理念,也没有什么报效国家一类的说辞。[1]这首北朝民歌所以成为千古名篇,主要是木兰对父母的爱感人至深。后来那些改编木兰故事的诗歌、小说和戏曲,虽然内容更丰富,却没有一部成为文学经典。
全诗分为五个部分。第一部分讲述木兰从军的原因。木兰替父从军并非基于孝道,更不是出于对皇帝的忠心。朝廷连老弱都要征去当兵这一情节,实际上流露出对皇帝的不满。
唧唧复唧唧,木兰当户织。
不闻机杼声,唯闻女叹息。
问女何所思?问女何所忆?
女亦无所思,女亦无所忆。
昨夜见军帖,可汗大点兵,
军书十二卷,卷卷有爷名。
阿爷无大儿,木兰无长兄,
愿为市鞍马,从此替爷征。