人生独立须正名

作家

　　张爱玲说：“为人取名字是一种轻便的、小规模的创造。旧时代的祖父，冬天两脚搁在脚炉上，吸着水烟，为新添的孙儿取名字，叫他什么他就是什么。”我不禁对过去的好时光心驰神往。我女儿的三个英文名字全是自己起的。三岁时在北京上双语幼儿园需要一个英文名，她自作主张要叫“苹果”（Apple）。一年后到了新西兰，有个同学的家长对我说 ：“这名字太美国了。”我这才知道当年有个美国明星给女儿起名叫苹果，新西兰人民大概不喜欢这种标新立异。

　　一年后我们去了加拿大，注册上学的时候她提出改叫撒丝基亚（Saskia）。原来在新西兰有一位叫撒丝基亚的同学，我女儿对她极其仰慕，人家却对她不理不睬。如今换了新环境，怨念让她祭出终极杀招：你不理我，我自己做撒丝基亚。

　　但她逐渐发现这个名字不适合她。经常有人问：你怎么会叫这么个名字？你家是从哪儿来的？问得人多了，她上网一查，才知道撒丝基亚起源于荷兰，只在北欧小范围使用。再回想自己当年的偶像正版撒丝基亚，端的是北欧人的样貌。不过，偶尔也有人一见到她就热情地攀老乡，以为她也是从Saskatchewan（加拿大中部的一个省）来的。