《悲惨世界》：三个月河东，三十年河西

　　文|徐征

　　驻美媒体人

　　2015年10月，音乐剧《悲惨世界》英文版迎来了第三十个年头。比起如今的家喻户晓，它最初的日子并不好过。评论界对这出看起来老气横秋的戏并不看好，称其浮夸得像是维多利亚时代穿越来的。1995年庆祝10周年时，英国报纸的标题仍然毒舌：“The flop that stormed the world（席卷全球的票房毒药）”。

　　《悲惨世界》最初以法语写就，在巴黎演出了三个月。如果不是有人将法语版CD拿给了金牌制作人卡梅伦·麦金托什，《悲惨世界》可能就和许多音乐剧一样消失在了历史里，默默无闻。单看制作本身，《悲惨世界》似乎具备了票房毒药应有的许多特点：沉闷的法国历史题材、从头演唱到尾的表现形式、复杂的人物关系和故事线、评论界的一致唱衰，以及制作方皇家莎士比亚剧团向来是以话剧见长，而不是音乐剧。尽管如此，《悲惨世界》还是在英国摇身一变成了香饽饽：巴比肯剧院三个月的戏票一售而空，不但迅速打破剧院的票房纪录进驻西区，至今在西区已演出三十年逾万场，而且迅速扩张全球，总票房收入超过18亿美元。这还仅仅是剧场票房收入，不算周边销售、影碟销售以及2012年电影四亿多美元的票房。