《查理周刊》的美国风波

　　【财新网】（特约文化记者 李大卫）国际笔会美国中心上月宣布，本年度海明威奖（由大师的遗孀设立，以奖励新人）得主为短篇小说集《玩具钢琴上的挽歌》。书中篇什曾散见于文学期刊，作者海门威的姓氏（Hemenway）很容易和前辈混淆，造成误会。

　　威廉·福克纳奖则授予长篇小说《为来世准备》，作者埃提克斯·利什（Atticus Lish）来自文学家庭，其父恰好就是雷蒙德·卡佛的那位传奇编辑。这本书的主干是一个爱情故事，男主角是个复原老兵，在伊拉克负过伤，抑郁、绝望，看毛片，吃垃圾食品，混日子；女主角是中国移民，偷渡到美国，没有合法身份，只能在纽约法拉盛的中餐馆帮厨，还在七号地铁上兜售盗版影碟。更糟的是，她是维族人，不要说英语，连用汉语跟在地下室合租的其他中国人沟通都困难。