《面对森林》：巴以问题经典之作

　　【名著的启示】（财新文化专栏作家 米琴）以色列作家A.B.约书亚（A. B. Yehoshua, 1936-）的短篇名著《面对森林》（Facing the Forests, 1962）中的森林，并非天然形成，而是人工种植而成。植造森林是为了标榜历史，也是为掩盖历史。森林是荣耀的象征，也是罪孽的象征。

　　享有国际声誉的约书亚，属于以色列立国后成长起来的那一代人。他们中的很多人，都不认同老一辈的集体意识。有评论者称，《面对森林》为现代希伯来文学史上描写阿以关系问题的里程碑。小说挑战了犹太复国主义，批判土地是国家象征的观点，并表现了对阿拉伯人的同情。虽然小说主要影射巴以矛盾，但涉及到的主题颇具普遍性，比如语言沟通和暴力行为之间的关系，强势民族和弱势民族之间的冲突等。小说中最让人震撼的场景，是以色列研究生（临时护林员）和阿拉伯老人使用对方听不懂的语言相互倾诉，居然达成相互理解，并最终成为一家人。