财新传媒
文化 > 专栏 > 正文

我们身边的伯德小姐

2017年12月30日 10:20 来源于 《财新周刊》
可以听文章啦!
亚裔家长通常都会无条件支持孩子接受高等教育,即使砸锅卖铁也在所不惜,然而我们仍然有可能遭遇这样的困境:感动的只是自己

文 | 王芫

作家

  有个朋友向我强烈推荐电影《伯德小姐》(Lady Bird)。她读过我的文章,知道我女儿给自己改名字的故事。而在这部电影中,主人公克里斯汀也不喜欢父母给起的名字,坚持要叫自己“伯德小姐”。伯德是“鸟”的音译,克里斯汀希望自己像一只鸟,当然是鲲鹏类,不是燕雀类。

  住在加州的克里斯汀一心要去东部上私立大学。但家中拮据,母亲希望克里斯汀上公立加州大学,好享受低廉的学费。父亲以前在高科技行业,目前失业在家;哥哥于伯克利数学系毕业后找不到合适的工作,在超市做收银员。当心仪的男同学问克里斯汀住在哪里时,她回答:“The wrong side of the tracks.”这是一个常用语,字面意思是“铁轨的错的一边”,引申义则是贫民区。

版面编辑:许金玲
财新传媒版权所有。
如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
推广

财新私房课
好课推荐

2018年01月19日    22:58
【IBM开盘跌近3%】IBM周四时宣布结束了连续23个季度的低迷销售,迎来了增长。GBH Insights的首席科技研究分析师Daniel Ives表示,IBM的季度销售增长表面IBM还有“生命的迹象”,只不过IBM的战略并不大符合投资者们的期望。
2018年01月19日    22:46
【亚马逊盘面小幅走高】亚马逊 (AMZN.O)开盘涨1.16%,报1308.38美元。公司周五将Prime月度会员费用由10.99美元上调18%至12.99美元。
2018年01月19日    22:34
【美三大股指集体高开】道指涨0.02%,纳指涨0.22%,标普500指数涨0.22%。
2018年01月19日    22:22
西班牙政府发言人Mendez de Vigo:不会容许Puigdemont再度担任加泰罗尼亚自治区主席。(路透社)
2018年01月19日    22:16
【山东省属企业2017年实现利润471亿元】山东省国资委消息,2017年省属企业供给侧结构性改革成效显著,全年实现营业收入11052亿元,同比增长38.3%,实现利润总额471亿元,提前三年实现省政府确定的“十三五”末实现400亿元的任务目标,同比增长122.9%。 2018年,山东将再处置72家僵尸企业,全面完成三年出清321家的总目标。(山东广播电视台)
2018年01月19日    21:56
【四川2017年外贸进出口值突破4600亿元位居西部第一】成都海关新闻发言人伍剑对外公布:2017年四川外贸创下了“入世”以来最快增速,全年四川省实现货物贸易进出口总值4605.9亿元人民币,刷新以人民币计价年度新高,同比(下同)增长41.2%,位居西部第一。(中新网)
2018年01月19日    21:40
【国际油价走低】西德克萨斯中质原油价格下跌1.2%,至每桶63.20美元,为五周以来最大跌幅。布伦特原油下跌1.26%,报68.44美元/桶,WTI原油跌1.30%,报63.12美元/桶。
2018年01月19日    21:36
【美股盘前动态|美元疲软 避险资产走高】美元触及三年来最低水平,美债收益率趋稳,美国10年期国债收益率自2014年以来首次短暂上涨2.64%以上,随后回落。欧洲和亚洲股市走高,金价跳涨。
2018年01月19日    21:20
外汇市场自律机制秘书处:人民币对美元中间价报价银行均已对报价模型中的“逆周期系数”进行了调整,使其报价模型中“逆周期因子”恢复中性。
2018年01月19日    21:07
【BDI连续8个交易日下跌】波罗的海干散货指数(BDI)下跌1.23%,报1125点。
财新微信

热词推荐
银监会 非法集资 负面清单 谷俊山 做市商 医学生 洛克菲勒中心 方洪波 东北特钢集团 雷洋案尸检 释永信 平安大厦 周浩 京张高铁 去产能