罗朱之恋与“爱情圣地”

　　米琴|文

　　财新文化专栏作家

　　【名著的启示】意大利的维罗纳历史悠久，有不同时代的教堂、宫殿、城楼和钟楼，还有一座叹为观止的古罗马圆形大剧场。可维罗纳所以扬名世界，主要在于这里是“罗密欧和朱丽叶的故乡”。这座古城中最火爆的景点就是导游们称之为“爱情圣地”的“朱丽叶故居”。

　　在莎士比亚的剧中，罗密欧和朱丽叶的故事发生在意大利维罗纳。两位恋人分别属于蒙太古和凯普莱特家族。据说维罗纳曾有过这两个姓名的贵族，但丁在《神曲》中还提到过。而“朱丽叶故居”就是一座印有凯普莱特家族标记的十三世纪古宅。可实际上，在这个爱情故事最早的意大利版本中，男女恋人的名字是马里欧特和吉阿娜查，只是在后来的某个意大利版本中才开始演变为罗密欧和朱丽叶。莎剧则是根据更晚些时的英文版本改编的。[1] 朱丽叶实无其人，“故居”不乏商业炒作。那阳台就是在二十世纪三十年代才装上去的。[2]。