财新传媒
文化 > 专栏作家 > 徐征 > 正文

蝴蝶君的而立之年

2017年11月09日 12:45 来源于 财新网
可以听文章啦!
据剧作家黄哲伦说,这个戏从来不受戏评人待见。但无论如何,他以这样一部辛辣又不失细腻的戏,让白花花的、充斥着西方人对东方世界拙劣想象的百老汇舞台和托尼领奖台上,艰难地挤进了亚裔的身影
资料图:华裔剧作家黄哲伦。图/东方IC

  文|徐征

  驻美媒体人

  我在纽约这几年,看过不少以亚洲为背景的戏。但直到看了华裔剧作家黄哲伦的话剧《蝴蝶君》后,才意识到这是我看的第一个中国故事。这部1988年首演的话剧,不仅斩获了当年的托尼奖最佳话剧等几大奖项,连演两年,还使黄哲伦成了第一位登上百老汇亚裔剧作家。

  《蝴蝶君》的英文剧名是M. Butterfly,剧名里的M.既可以是法语中女士Madame的缩写,也可以代表先生Monsieur,暗示了剧中蝴蝶君扑朔迷离的性别。

责任编辑:刘芳 | 版面编辑:张柘
财新传媒版权所有。
如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
推广

财新私房课
好课推荐

2018年01月22日    22:31
美股小幅低开:道指跌0.3%,标普500跌0.06%,纳指持平。
2018年01月22日    22:27
【又见股票质押"加急"文件:严管三类资金参与,严控存量展期】券商中国获悉,近日,监管层下发了《关于督促证券公司做好股票质押式回购交易风险防范有关工作》的文件,其中就股票质押新规进一步细化,明确了多个执行层面的关键点,主要包括“不合自律要求的存量合约到期不得展期”、“严禁新增大集合参与股票质押交易”、“需对多类资管计划增加1.5%的特定风险资本准备”等,无论是从存量业务还是增量资金方面,都做了更细化与严格要求。
2018年01月22日    22:12
中证报援引知情人士称,今年中央一号文件将以“乡村振兴”战略为主题,深化农业供给侧结构性改革。
2018年01月22日    22:09
GE股价盘前跌1.6%,开盘后股价预计将创2011年12月1日以来新低。
2018年01月22日    22:05
海康威视:副董事长龚虹嘉于19日大宗交易减持公司1.14亿股,成交均价37.48元,较当日收盘价折价7%,估算成交额42.76亿元。
2018年01月22日    21:58
集友股份:收上交所问询函,要求说明公司充分披露连续送转的合理性、必要性及匹配性。
2018年01月22日    21:53
S*ST前锋:拟以评估值约288.5亿元置换、收购北汽新能源所有股权。拟以询价发行的方式向不超过10名特定对象非公开发行股票募集配套资金不超过20亿元。
2018年01月22日    21:42
九洲药业:收到上交所高送转事项问询函;公司股票停牌。
2018年01月22日    21:35
沪股通今日净买入贵州茅台5.11亿元,创2017年以来次新高;中国平安、海康威视、伊利股份、分众传媒等均获净买入。(证券时报)
2018年01月22日    21:04
动力煤夜盘高开1%,焦煤、焦炭,低开1%左右,螺纹钢、热轧卷板、铁矿石小幅下跌。
财新微信

热词推荐
香港经济 田纪云 农地改革试点总结 预警级别颜色 内蒙古银行 作家陈映真去世 京张高铁 量子卫星 释永信 银河证券 司法改革 王晓东 寻衅滋事罪 互联网彩票 周浩