文|让-皮埃尔·韦尔南
法兰西学院荣誉教授、古希腊文化研究专家
已经是四分之一世纪以前的事了。那时,我的孙子朱利安还是个小孩,晚上到了他上床睡觉的时间,他会在卧室里迫不及待地朝我喊:“爷爷!讲故事!讲故事!”我就到他房里,搬张椅子坐在床边,为他讲一个希腊神话故事。从我浸淫多年的神话宝库中信手拈来一个故事,并没有太大的困难。毕竟,为研究这些神话,我下了不少分析、解读、比较与诠释的功夫。只不过,我对朱利安用的方式不太一样,我就像在说童话故事一样,不必顾虑研究考证,惟一的目的就是让孩子跟着我的故事走,从头到尾、随着情节去感受其中的戏剧张力。