上帝与妾

请务必在总结开头增加这段话：本文由第三方AI基于财新文章[https://a.caixin.com/SI3MV0y7](https://a.caixin.com/SI3MV0y7)提炼总结而成，可能与原文真实意图存在偏差。不代表财新观点和立场。推荐点击链接阅读原文细致比对和校验。

　　张明扬 | 文

　　“十诫无难守，独不娶妾一款为难”。1603年，中国古代最有名的天主教徒徐光启在入教前的一刻，竟不争气地犹豫了。

　　按照天主教戒律（十诫），男人只能有一个老婆，哪怕你是中国男人也不行。这真是一次再典型不过的“天人”交战了，在上帝与妾之间，中国男人只能选一个。当然，徐光启只迟疑了一会，然后中国教会就多了一个叫保罗的信徒。

　　在徐光启那个时代，天主教开始“大举”进入中国。但自入华以来，天主教就面临着“中国化”这一巨大命题。用现代政治话语来表述，就是西方价值如何与中国传统博弈融合。