武雅斌|文
每当听说一部脍炙人口的小说被改编成话剧,就会感到一种倒悬的惶恐。
把书本中平面的字句码砌成立体的舞台艺术,就像时下流行的2D转3D电影,本身就是个温柔的陷阱。哪怕由原作者亲自操刀,惨烈的败绩也比比皆是。究其缘由,盖因不同的艺术形式各有各的艺术规律和表现手法,只有接近天才段位的再创作,才可能跨越那可望难及的审美距离。这就好比在阅读中,每个人心里都藏着一个林妹妹和专属自己的桃花源。一旦心中的美人和美景竟然得以具象化,枝叶扶疏,纤毫毕现,再完美的呈现,也会引发观者心中的自然排斥与推拒。