“汪辜会谈”轶闻

　　1993年4月27日至29日，世人瞩目的“汪辜会谈”在新加坡降下帷幕。如今，两岸关系转向缓和，但人们依旧可以感受到那次历史性会谈的余波。

　　那次到新加坡采访，我除了得以在一线目睹“汪辜会谈”全过程柳暗花明的精彩场面，还采撷到不少与会谈主题相涉的轶事。

场上

　　“汪辜会谈”，顾名思义，是海峡两岸关系协会会长汪道涵先生和海峡交流基金会董事长辜振甫先生的平等会谈。。

　　就说会谈最后签署的《汪辜会谈共同协议》及其他三份具体协议。因为大陆方面称此次会谈是“汪辜会谈”，台湾方面则称之为“辜汪会谈”，再加上双方隔绝几十年，文字用语也不尽相同，一时难以统一，所以，双方最后确定：四份协议的一式四份文本，由两会工作人员分别打印制作。大陆海协会留存的一套，采用大陆通行的简体字，全文横排，文件中在两会并称时，海协会在前，并称此次会谈为“汪辜会谈”；而台湾海基会留存的一套采用繁体字，全文竖排，文件中两会并称时，海基会在前，会谈也被称为“辜汪会谈”。这样，就照顾了双方的习惯。