财新传媒
文化 > 资讯 > 正文

《酗酒者莫非》:波兰导演陆帕与史铁生相遇

2017年06月26日 17:08 来源于 财新网
可以听文章啦!
严格考据作者的真实经历理解作品是对作者创造性的侮辱。同理,对改编者来说,完全还原原著也不是最好的做法

  【财新网】(记者 刘爽爽)1996年,作家史铁生写下中篇小说《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》。21年后,波兰戏剧导演克里斯蒂安·陆帕首次把它搬上了舞台,更名《酗酒者莫非》。

  这是一次冒险的尝试。史铁生本人曾在后记中写道:“我相信,这东西不大可能实际排演和拍摄,所以它最好甘于寂寞在小说里……直接原因可能是资金及一些技术性问题。但难于排演和拍摄的根本原因在于:这样的戏剧很可能是上帝的一项娱乐,而我们作为上帝之娱乐的一部分,不大可能再现上帝之娱乐的全部。”

责任编辑:刘芳 | 版面编辑:张柘
推广

财新微信