《春娇救志明》导演彭浩翔：我不是怪才

　　【财新网】（记者 刘爽爽）2017年5月11日，导演彭浩翔携新书《彭浩翔电影剧本集》来到北京言几又书店，与读者分享了剧本写作心得及《志明与春娇》系列电影的创作故事。

　　这套电影剧本集收录了《买凶拍人》（2001）、《大丈夫》（2003）、《青春梦工场》（2005）及《志明与春娇》系列等十个剧本，包括场景、对白、故事分镜、幕后花絮等。

　　他的剧本对白，许多一开始是用广东口语写的，因为电影角色都说广东话，用粤语方言去写，能更准确地诠释个中意思。但因为剧组里也有不少不懂粤语的朋友，所以在拍摄过程中，许多时候他也会把普通话的对白翻译出来。