地狱解除

　　【财新网】（特约文化记者 李大卫）《但丁密码》是我们这边的译法，原版片名叫做《地狱（Inferno）》。这样翻译的用意，大概是想借助《达芬奇密码》的市场号召力，但也不算荒腔走板，总比香港那些让你弄不清谁是谁的“奇兵”、“总动员”强多了。该片首演时间和美国同步，由于时差的关系，还早了半天，虽然比不上提前开演的意大利。

　　故事再一次被放到了欧洲。哈佛符号专家——别和符号学家搞混——朗顿教授头部负伤，被送进医院，醒来之后，竟不知自己身在何处，也想不起发生过什么事。病房窗外，旧宫（Palazzo Vecchio）的望楼，还有百花圣母大教堂（Santa Maria del Fiori），在暮色中凸现出这座城市的天际线。这不是佛罗伦萨吗？教授困惑到近乎崩溃。影片刚一开始，一段狗血的失忆剧情便呼之欲出。不过没有。故事发展到后半部分，我们才被告知，这里埋伏了一个圈套。