马悦然：文学质量是诺奖的唯一评选标准

　　【财新网】（记者 刘芳）“一个作家的著作是最重要的，我看重他在著作中表现的立场。至于他是党员，还是作协副主席，这与他的著作一点关系也没有。”10月21日下午，瑞典汉学家、诺贝尔文学奖终身评委之一马悦然(Goran Malmqvist)在上海2666图书馆现身，就中国作家莫言今年获得诺贝尔文学奖引发的讨论做出回答。

　　马悦然1985年当选瑞典学院院士，成为诺贝尔文学奖18位终身评委之一，也是诺贝尔奖评委中唯一深谙中国文化的汉学家。他曾翻译过莫言的中短篇小说《透明的红萝卜》《三十年前的一次长跑比赛》《会唱歌的墙》《姑娘，翱翔》等。这些作品近期将由瑞典的出版社出版。