【财新网】(实习记者 刘爽爽)“最优秀的人都在集中营里丧命,最糟糕的人却幸存了下来”,这是奥斯维辛幸存者、被誉为意大利国宝级作家的普里莫·莱维回忆录《这是不是个人》中饱受争议的一句话。
2016年4月10日,《这是不是个人》中文版在单向空间举行首发式。本书译者、北京外国语大学意大利语教授沈萼梅与北外外国文学研究所副教授王炎围绕此书展开对谈。
对上述引文,王炎认为,从奥斯维辛活着走出来的要么是被纳粹成功转化、丧失了人性的人,要么就是极具创伤,像莱维这样要不断讲述、不断见证的人。
【财新网】(实习记者 刘爽爽)“最优秀的人都在集中营里丧命,最糟糕的人却幸存了下来”,这是奥斯维辛幸存者、被誉为意大利国宝级作家的普里莫·莱维回忆录《这是不是个人》中饱受争议的一句话。
2016年4月10日,《这是不是个人》中文版在单向空间举行首发式。本书译者、北京外国语大学意大利语教授沈萼梅与北外外国文学研究所副教授王炎围绕此书展开对谈。
对上述引文,王炎认为,从奥斯维辛活着走出来的要么是被纳粹成功转化、丧失了人性的人,要么就是极具创伤,像莱维这样要不断讲述、不断见证的人。