文化

蝴蝶君的而立之年

2017年11月09日 12:45

T中

据剧作家黄哲伦说，这个戏从来不受戏评人待见。但无论如何，他以这样一部辛辣又不失细腻的戏，让白花花的、充斥着西方人对东方世界拙劣想象的百老汇舞台和托尼领奖台上，艰难地挤进了亚裔的身影

　　文|徐征

　　驻美媒体人

　　我在纽约这几年，看过不少以亚洲为背景的戏。但直到看了华裔剧作家黄哲伦的话剧《蝴蝶君》后，才意识到这是我看的第一个中国故事。这部1988年首演的话剧，不仅斩获了当年的托尼奖最佳话剧等几大奖项，连演两年，还使黄哲伦成了第一位登上百老汇亚裔剧作家。

　　《蝴蝶君》的英文剧名是M. Butterfly，剧名里的M.既可以是法语中女士Madame的缩写，也可以代表先生Monsieur，暗示了剧中蝴蝶君扑朔迷离的性别。

责任编辑：刘芳
版面编辑：张柘

财新网所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。

如有意愿转载，请发邮件至hello@caixin.com，获得书面确认及授权后，方可转载。