2017诺贝尔文学奖得主石黑一雄：何时应当回忆，何时不如遗忘

　　文｜宋佥

　　上海译文出版社编辑

　　编者按：瑞典斯德哥尔摩当地时间2017年10月5日下午1点， 2017年度诺贝尔文学奖结果揭晓，日裔英国作家石黑一雄获此殊荣。《被掩埋的巨人》是他于2015年创作的小说，该小说中文版由上海译文出版社出版。该书出版后石黑一雄接受了赫芬顿邮报专栏作者麦迪·克拉姆的采访，下文为上海译文出版社编辑宋佥的编译的相关内容。本文首发于“上海译文”公号，财新网经授权刊载。

　　2015年3月，与拉什迪、奈保尔并称“英国文坛移民三雄”的日裔英国作家石黑一雄，出版了十年来首部长篇小说《被掩埋的巨人》。这部被媒体赞为“颠覆了西方奇幻文学既定模式”的小说一出版就得到了各方好评。