德国的良心

　　吴秀杰 | 文

　　“我承认，我需要故事来理解世界”，德国当代著名作家西格弗里德•伦茨（Siegfried Lenz）曾这样谈自己的写作。从1951年发表第一篇长篇小说，到2011年出版最后一本短篇小说集，60年间他笔端流淌出来的故事，不光帮助他自己去理解世界，更是为世人了解战后德国打开了一扇窗口。据伦茨作品德语出版人的保守估计，他的作品至少被翻译成了35种语言，在全球范围内发行量达到3000万册，其中三部被改编成电影，观众数以百万。