获得普利策奖的“金雀”

　　【财新网】（特约文化记者 李大卫）本周一，哥伦比亚大学新闻学院官网摆了个小乌龙：公布本年度普利策奖最终结果时，文学奖得主堂娜·塔特（Donna Tartt）的《金雀》（The Goldfinch），在网页上被写成“《金鱼》”。错误很快被更正，但这似乎说明，文艺圈的流行关键词远非家喻户晓。

　　对于获奖一事，作者本人只是略表吃惊。她不是个能说会道的人——笔者见过一次塔特本人，在布鲁克林的一个犹太会堂，印象也是如此。当时，《金雀》的荷兰语译本创出销售奇迹，正是当红话题，热门程度甚至超过爱丽丝·门罗（Alice Munro）获得诺贝尔奖。20多年前，这位作者凭处女作《校园秘史》（The Secret History）成为文坛新星；也是在荷兰，该书的畅销程度，与当地人口完全不成比例。而这，或许也是《金雀》首先在荷兰上市的原因。