《我怎样遇见我丈夫》——女生必读的门罗小说

　　【名著的启示】（财新文化专栏作家 米琴）爱丽丝·门罗的早期作品中，在北美最广为流传的就是《我怎样遇见我丈夫》(How I Met My Husband)，载于她的短篇小说集《有件事我一直想告诉你》 (Something I've Been Meaning to Tell You(1974)。中学语文课选其做教材， 大学的写作课拿其当范本。在中国，这个短篇小说也颇受青睐，至少有三个中文译本，题目分别是《我是怎样遇到我丈夫的》、《觅夫》和《巧结良缘》。后两个题目大大减弱了作品的内涵。因为作品的关键正在于“怎样”这一过程。