6月荐书－《历史的裂缝》/雷颐 (2007年06月10)

新经典

《大转型：我们时代的政治与经济起源》，（英）卡尔波兰尼著，冯刚、刘阳译，浙江人民出版社2007年4月第一版
　　这本书的作者是迈克尔波兰尼的哥哥。兄弟二人分别成为新左派和古典自由主义知识分子的经典作家，与他们杰出的家族遗传有一定关联。哈耶克推崇弟弟迈克尔的著作，例如《个人知识》（早有中译行）。而与哈耶克的《通向奴役之路》同时期问世的，是波兰尼的这部《大转型》。这两本著作，在“冷战后时代”同时被知识界关注。
　　波兰尼在书中开宗明义地说：“19世纪的文明已经瓦解。本书论及的是这次事件的政治和经济起源，以及它所引发的巨大转变。”书的主题，则是“这种自我调节的市场的理念，是彻头彻尾的乌托邦。”——哥哥宣称反对的，恰好是弟弟维护的。不过，兄弟二人有共同的立场——传统是不能被忽视的，市场经济嵌入在传统之内，社会主义也是一样。