财新传媒
文化 > 逝者 > 正文

文学是种责任

2017年10月16日 11:36 来源于 财新网
高莽(1926-2017)俄语翻译家
高莽
相关报道
高莽给我画像

  文 | 云也退

  作家、书评人

  “我跟你在一起感到甜蜜和热烈,/你那么亲,如同胸怀贴着胸怀。/把手伸给我,安安静静听着,/我恳求你,恳求你:走开。/让我不知道你的去向,/啊,缪斯,不要再把他唤回来,/让他活在人世吧,不被我讴歌,/让他不曾体验过我的爱。”这首诗选自《爱》,安娜·阿赫玛托娃诗选,出版于1991年,译者是高莽。在此书之前,上海的戴际安、南京的王守仁先后译出过一本阿娃诗选,高莽的译作是第三本。

版面编辑:张翔宇
财新传媒版权所有。
如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
推广

财新私房课
好课推荐
财新微信

热词推荐
黄坤明 sdr 电e宝 黄奇帆 方洪波 新西兰8 0级地震 数字货币 薄熙来二审维持原判 嘉能可 e租宝 屠呦呦 立法法 中国企业500强 华润银行 阿根廷总统