这土地的名字叫胡安

　　在拉丁美洲，诗歌与政治的相遇尤其频繁。从塞萨尔•巴列霍到巴勃罗•聂鲁达，尽管政治常常获胜，但随时间而来的荣光总是属于诗人的。独裁易逝，灿烂的语言长存。这个诗人的行列里，有一位阿根廷人：胡安•赫尔曼（Juan Gelman）。

　　赫尔曼一生出版过三十多本诗集，2007年他获得西班牙语文学界最重要的奖项——塞万提斯文学奖。在领奖台上，他说：“舌头扩延出一种语言，为的是更好地同它自己对话。这些造物在舌头的腹内敲击，产生了婴儿的咿咿呀呀，就像某种来自远方的词语的记忆，触摸着摇篮里的婴儿，打开了一道永难愈合的伤口。”在他眼里，有限的语言同无限的未知之间的那道沟壑，是“伤口”。