青春之歌

　　【从远处看】（财新文化专栏作家 李大卫）当学生时，我进的是英语系，开始通过原文接触英美文学。当时的必读书目里，包括菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald）的《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）。当时，就连教授们，都没几个去过美国的，课上讲的很多事，都是道听途说来的。于是，通过影视资料辅助理解剧情，就显得十分必要。这部出版于1925年的美国现代经典，到我读书那会儿，已经有过三次电影改编。

　　当时，我们看的是1974年版，由罗伯特·雷德福（Robert Redford）主演，香港那边翻译成《大亨情史》还是别的什么。后来又有过几次拍摄，包括最近这个引起不少议论的3D版本。当时，我还不到20岁，满脑子各种情怀、理想，还有一些反抗情绪暗中萌动。迷恋的都是上世纪初，流行于巴黎的种种激进风格，对于很多美国作家那种把金钱浪漫化的做法，十分不以为然——情趣如斯，也太低俗了。毕竟这一代人受的，还是耻于谈钱的教育。